چطور گواهینامه‌ام را تبدیل کنم؟

چطور گواهینامه ایرانی را به گواهینامه ترک تبدیل کنم؟

من خودم روند تبدیل را انجام دادم؛ در مجموع همه هزینه‌ها حدود ۱۳۰۰۰ لیر شد. بستگی به کارمند اداره نفوس و دکتری که گزارش می‌دهد دارد؛ بعضی کارمندان گزارش دکتر نمی‌خوان و هزینه‌ها کمتر می‌شود. حدود ۸۰۰۰ لیر باید «ورگی» از برنامه زراعت بانک پرداخت و پرینت بگیرید، حدود ۱۰۰۰ لیر هم برای ترجمه گواهینامه در سفارت پرداخت کردم، بقیه هزینه‌ها هم بسته به اقدامات متفاوت بود.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: پرینت پرداخت ورگی از زراعت بانک را حتماً همراه داشته باشید؛ رفتار کارمند نفوس و گزارش دکتر هزینه‌ها را تغییر می‌دهد.

چطور گواهینامه ایرانی را به ترک تبدیل کنم و هزینه‌اش چقدره؟

من پروسه تبدیل گواهینامه رو انجام دادم و دیروز هزینه‌اش رو واریز کردم؛ مبلغی که پرداخت کردم ۸۸۶۹ لیر بود.

چطور تاییدیه پلیس راهور را برای تبدیل گواهینامه بگیرم؟

برای تبدیل گواهینامه، کنسولگری خودشون تاییدیه پلیس راهور را پیگیری/می‌گیرند؛ من از کنسولگری این کار را دیدم.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: کنسولگری معمولا این مرحله را خودش انجام می‌دهد.

چطور ترجمه گواهینامه ایران را برای تبدیل به گواهینامه ترکیه از کنسولگری بگیرم؟

من ترجمه گواهینامه را از کنسولگری گرفتم؛ حدود ۲۰ یورو گرفتند و همان روز ترجمه را دادند.

چطور با گواهینامه ایرانی رانندگی کنم و اگر کنترل پلیس شدم چه کاری بکنم؟

ما تصادف کردیم و در آن‌موقع پلیس فقط گواهینامه ایران را خواست؛ داشتن گواهینامه بین‌المللی را نگاه نکردند. بعداً گفتم ترجمه یا تبدیل گواهینامه لازم است و بهتره در اولین فرصت تبدیلش کنید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: همراه داشتن ترجمه گواهینامه یا در اولین فرصت اقدام به تبدیل گواهینامه کنید.

چطور گواهینامه ایران را به گواهینامه ترک تبدیل کنم؟

مراحل را اینطور توضیح دادم: ابتدا در سامانه میخک ثبت نام و نوبت کنسولگری برای ترجمه بگیرید (ترجمه حدود ۱–۲ هفته آماده می‌شود)، بعد ترجمه را به kaymakamlık ببرید تا مهر تایید بخورد، از طریق randevu.nvi.gov.tr برای nüfus نوبت بگیرید، در نفوس ترجمه را ارائه دهید و برای بررسی تماس می‌گیرند، در فاصله انتظار برگه سلامت (sağlık raporu) از پزشک خانواده یا بیمارستان بگیرید، هزینه صدور را (۵۱۶۲ لیر) از طریق ATM زراعت پرداخت کنید، و ترجمه نوتری یکی از مدارک تحصیلی یا برگه دانشجویی را هم آماده داشته باشید و نهایتاً مدارک را به نفوس تحویل دهید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: پزشک خانواده معمولا گزارش سلامت را رایگان می‌دهد؛ ترجمه کنسولی و مهر kaymakamlık را قبل از مراجعه به نفوس آماده کنید.

چطور گواهینامهٔ ایران را در ترکیه تبدیل کنم؟

من پارسال گواهینامه‌ام (نوع جدید) را در ایران تعویض کردم، اما وقتی اینجا خواستم تبدیلش به گواهینامهٔ ترک بکنم قبول نکردند.

چطور مدرک تحصیلی ایرانی را برای تبدیل گواهینامه در ترکیه آماده کنم؟

مدرک من از ایران بود و برای تبدیل گواهینامه آپوستیل شده بود؛ مهر کنسولگری ایران در استانبول لازم شد.

چطور گواهینامه‌ام را تبدیل کنم؟ آیا نیاز به ترجمه رسمی/نوتر شده هست؟

من مراجعه کردم و به من نگفتن ترجمه‌ی نوتر شده لازمه؛ گفتن لازم نیست (طبق چیزی که برای من گفتن).

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل کنم و آیا اصل گواهینامه را ازم می‌گیرند؟

در جواب سؤال گفتم خیر، گواهینامه ایران را از شما نمی‌گیرند و آن را برای ایران لازم خواهید داشت.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اصل گواهینامه ایران را نگه دارید چون برای ایران به آن نیاز دارید.

چطور گواهینامه خارجی را در ترکیه تبدیل (Tebdil) کنم و هزینه‌های رسمی چقدر است؟

من برای تبدیل گواهینامه خارجی به گواهینامه ترکیه اقدام کردم و به اشتباه مبلغ ۶٬۷۵۴٫۶۰ لیر بابت B Sınıfı پرداخت کردم. بعداً جدول رسمی اداره نفوس سال ۲۰۲۶ را دیدم که برای Tebdil فقط ۱٬۶۹۰ لیر (Değerli Kağıt Bedeli) و ۴۲۵ لیر (Vakıf Hizmet Bedeli) درج شده بود. الان دنبال اینم بدانم آیا این پرداخت اضافی لازم بوده یا باید برای استرداد اقدام کنم.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: قبل از پرداخت، جدول رسمی هزینه‌های نفوس را چک کنید تا هزینه‌های اضافی پرداخت نکنید.

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل کنم؟

من مدارک لازم برای تبدیل گواهینامه ایران را فهرست کردم: آپوستیل شده ترجمه گواهینامه ایران از کنسولگری، آپوستیل شده ترجمه مدرک تحصیل، عکس بیومتریک، گواهی سلامت و مدرک اقامت (کیملیک).

چطور گواهینامه موتور ۱۲۵ سی‌سی (A1) بگیرم و هزینه‌اش چقدره؟

برای موتور ۱۲۵ سی‌سی رده A1 لازم است. هزینه آموزشگاه برای گرفتن A1 معمولاً بین ۱۴ تا ۱۶ هزار لیر است و حدود ۴ تا ۵ هزار لیر هم هزینه دولتی دارد.

چطور گواهینامه ایران را به گواهینامه ترکیه تبدیل کنم و چه محدودیت‌هایی دارد؟

من قبلاً گواهینامه ماشین و موتور ایران را داشتم و چهار سال پیش تبدیل کردم؛ در ترکیه گواهینامه موتور رده‌های A1، A2 و A صادر می‌شود. رده A محدودیت حجم موتور ندارد اما شرط سنی حداقل ۲۰ سال و داشتن دو سال سابقه گواهینامه رده A2 لازم است. اگر گواهینامه موتوری از ایران دارید، تبدیلش به ترکیه کار را راحت‌تر می‌کند — من تبدیل کردم و A2 برای موتور گرفتم.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر گواهینامه موتور در ایران دارید، تبدیل به ترک راحت‌تر است

چطور گواهینامه ترکیه را بگیرم؟

من دو بار گواهینامه گرفتم و هر بار جاهای متفاوت بود؛ بار آخرم تو سمت غرب انجام دادم و گواهینامه حدود یک هفته بعد آمد. مدارک تحویل می‌دی، اثر انگشت می‌زنن، بعد از ثبت اثر انگشت در e-Devlet نسخه موقت (geçici sürücü belgesi) ظاهر می‌شود و با آن می‌توانی رانندگی کنی.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: تو e-Devlet عبارت 'geçici sürücü belgesi' را سرچ کن تا بعد از اثر انگشت گرفتن نسخه موقت را ببینی؛ برای امتحان تئوری می‌شه از اپلیکیشن‌های سوالات استفاده کرد.

چطور ترجمه/تایید گواهینامه ایران را در کنسولگری انجام دهم؟

من برای گواهینامه در کنسولگری ثبت نام کردم و ایمیل تایید برام اومده و کد رهگیری هم گرفتم.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: کد رهگیری و ایمیل تاییدتون رو نگهدارید؛ برای پیگیری لازم میشه.

چطور ترجمه/تایید گواهینامه ایران را در کنسولگری انجام دهم؟

من برای گواهینامه به کنسولگری مراجعه کردم و تجربه‌ام این بود که برای گواهینامه بدون نوبت راه میدن داخل.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: ممکن است برای کارهای مربوط به گواهینامه بتوانید بدون نوبت مراجعه کنید؛ امتحان کنید.

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل کنم؟

از من ترجمه‌شده مدرک لیسانس ایران خواستند، اما وقتی گفتم در ترکیه دانشجو هستم قبول کردند که به‌جای ترجمه، از ای‌دولت برگه دانشجویی ارائه بدهم و همین کافی بود.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر دانشجو هستید از ای‌دولت برگه دانشجویی بگیرید و ارائه دهید.

چطور گواهینامه ایرانی را در ترکیه تبدیل کنم؟

برای تبدیل گواهینامه ایرانی من اول استعلام در سایت میخک ثبت شد و حدود ۱۰–۱۵ روز طول کشید تا ایمیل تأیید بیاید (spam را چک کنید). بعد راندوو سفارت گرفتم و وقتی ایمیل آمد، راندوو نوفوس و وقت پزشکی گرفتم. برای برگه سلامت ابتدا باید به پزشک خانواده مراجعه کنید؛ من پرونده پزشک خانواده را از e‑Devlet ایجاد کردم و تست‌های لازم همانجا انجام شد. پزشک خانواده ۴۰۰ لیر گرفت و بسته به مورد باید چشم‌پزشک هم بروید (اگر روی گواهینامه نوشته «با عینک» و شما عمل کره باشید ممکن نیاز به حذف آن مورد باشد).

💡 کاش زودتر می‌دانستم: بعد از ثبت استعلام ایمیل تأیید طول می‌کشد؛ spam را چک کنید و زمانی برای راندوو صبح زود بگیرید. اگر نوشته‌ای روی گواهینامه دارید (مثلاً «با عینک») قبل از معاینه وضعیت آن را درست کنید.

چطور گزارش سلامت برای گواهینامه رانندگی را بگیرم؟

برای گواهینامم به مرکز پزشکی در شیشلی رفتم و گزارش سلامت را از آنجا گرفتم. اسم مرکز را داخل گوگل مپ نوشتم: Sisli Ekinci Poliklinigi (Teshis ve Tedavi Hizmetleri).

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اسم مرکز را در گوگل‌مپ بنویسید تا آدرس و جزئیات بیاید.

چطور گواهی رانندگی ایرانی را در ترکیه تبدیل کنم و چه مدارکی لازم است؟

تجربه شخصی: دیپلم ترجمه‌شده و نوتر شده معمولاً کافی است و راحت‌تر از مدارک بالاتر است؛ مدارک تحصیلی بالاتر ممکن است نیاز به تایید سفارت و مراحل بیشتر داشته باشند.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر امکانش هست با دیپلم ترجمه و نوتر اقدام کنید چون مراحل کمتری لازم داره نسبت به مدارک بالاتر.

چطور گواهینامه ایرانیمو در ترکیه تبدیل کنم؟

من روند تبدیل گواهینامه رو انجام دادم/خواندم: اول مدارک را در سامانه میخک ثبت کنید و کد رهگیری بگیرید، بعد از حدود 3 روز کاری نوبت از سامته نوبت‌دهی سرکنسولگری بگیرید و اصل گواهینامه، پاسپورت، کیملیک، یک عکس و پرینت کدرهگیری را به همراه داشته باشید. ترجمه گواهینامه را از سرکنسولگری بگیرید (هزینه حدود معادل 20 یورو که با پوز پرداخت می‌شود)، سپس ترجمه را به تایید استانداری/کایمکانلیک برسانید و برای گرفتن گواهینامه ترک به اداره نفوس محل اقامت مراجعه کنید (بعد از پرداخت هزینه‌های نفوس و گرفتن پیامک استعلام و راندوو یکی–دو هفته طول می‌کشد تا گواهینامه ده‌ساله بیاید). هزینه‌های ذکرشده: هزینه نفوس برای سواری حدود ۸۹۰۰ لیر، هزینه ترجمه/نوتر حدود ۲۰۰۰–۲۵۰۰ لیر، معاینات پزشکی بین ۲۰۰ تا ۶۰۰ لیر.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: ترجمه از سرکنسولگری بگیرید و بعد آن را در استانداری/کایمکانلیک تایید کنید؛ بعد از پیامک نفوس دوباره راندوو بگیرید.

چطور گزارش سلامت برای گواهینامه (sürücü sağlık raporu) بگیرم و چقدر هزینه‌اش است؟

من برای گزارش سلامت گواهینامه به مرکز دولتی رفتم و حدود ۳ ماه پیش ۱۰۰۰ لیر پرداخت کردم.

چطور برای تبدیل گواهینامه سلامت‌نامه (sağlık raporu) بگیرم و چه مدارکی لازمه؟

من سه هفته پیش رفتم بیمارستان بیکنت و سلامت‌نامه‌ام را گرفتم؛ کل هزینه 1200 لیر شد. حتماً قبلش فرم سلامت را از طریق e-Devlet پر کنید و پرینت بگیرید و همراه ببرید. آزمایش خون نمی‌گیرند، فقط گروه خونیتان را می‌پرسند.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: فرم سلامت از e-Devlet را قبلاً پرینت بگیرید و همراه ببرید.

چطور و از کجا سلامت‌نامه (sağlık raporu) برای گواهینامه بگیرم؟

معمولاً به بیمارستان‌های نزدیک مراجعه کنید؛ من معمولاً به Yeni Huzur بیمارستان در منطقه کابتان می‌روم که قیمت‌ مناسب دارد. عموماً چشم را کامل معاینه نمی‌کنند، بیشتر می‌پرسند عینک دارید یا نه و گروه خون را می‌گیرند.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: به نزدیک‌ترین مرکز پزشکی مثل Yeni Huzur مراجعه کنید که قیمت مناسب دارد.

چطور sağlık raporu برای گواهینامه رانندگی بگیرم؟

من برای sağlık raporu به درمانگاه‌های کوچک محلی مراجعه کردم و با کیملیک و هزینه کم این مدرک را گرفتم؛ نیاز به مراجعه به aile hekimi نبود.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: از درمانگاه‌های محلی با کیملیک می‌توانید گزارش سلامت را ارزان بگیرید؛ نیاز به aile hekimi نبود (برای من).

چطور ترجمه گواهینامه رانندگی را از کنسولگری بگیرم؟

من بعد از حدود یک هفته رفتم کنسولگری ولی هیچ ایمیلی برایم نیومده بود؛ سه هفته هم گذشت و هنوز ایمیل نیومد. کسی گفت اگر ورودی گفت ایمیل اومده بگین آره و می‌برنتون داخل؛ همان روز بعد از ساعت ۲:۳۰ برگه ترجمه را تحویل می‌دهند.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر ورودی گفتن ایمیل اومده بگین داخل راهتون میدن؛ ترجمه معمولاً همان روز بعد از ساعت ۱۴:۳۰ تحویل میدن.

چطور گواهینامه رانندگی ایرانی را ترجمه و گواهینامه ترک بگیرم؟

من مراحل ترجمه و تبدیل گواهینامه را این‌طور انجام دادم: مدارک را در سامانه میخک بارگذاری کنید، بعد از حدود ۳ روز کاری از ثبت درخواست در میخک برای گرفتن نوبت کنسولگری اقدام کنید، اصل گواهینامه و کپی آن، اصل و تصویر گذرنامه، عکس پرسنلی و تصویر کیملیک ببرید و هزینه ترجمه (معادل 20 یورو) را با کارت در کنسولگری بپردازید و ترجمه را از کنسولگری بگیرید. سپس برای تایید ترجمه اصل گواهینامه را به والیلیک یا یکی از کایمکان‌لیک‌ها ببرید، بعد برای تعویض گواهینامه در اداره نفوس راندوو بگیرید، گواهی سلامت از بیمارستان یا کلینیک تهیه کنید (معمولاً چشم و گروه خونی دارد)، هزینه‌های نفوس حدود ۸۹۰۰ لیر برای خودرو سواری است و ترجمه/نوتر بین ۲۰۰۰ تا ۲۵۰۰ لیر می‌شود. بعد از ارسال مدارک نفوس و آمدن پیامک، دوباره راندوو می‌گیرید، هزینه را پرداخت و پرینت می‌دهید و نهایتاً در یک تا دو هفته گواهینامه ترکی ده‌ساله را می‌گیرید؛ تا آن زمان می‌توانید از کپی چاپ‌شده «گچیجی اهلیت بلگسی» استفاده کنید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: حداقل ۳ روز کاری بعد از ثبت در میخک صبر کنید بعد نوبت کنسولگری بگیرید و پس از گرفتن ترجمه، اصل گواهینامه را برای تایید به والیلیک یا کایمکان‌لیک ببرید.

چطور گواهینامه ایرانی را در ترکیه تبدیل کنم؟

من برای تبدیل گواهینامه به یکی از شعب نفوس مراجعه کردم؛ لازم نیست حتما از نفوسی که آدرس‌تون در اون ثبت شده وقت بگیرین، می‌تونین از هر شعبه‌ای که برای راهنمایی رانندگی نوبت داره اقدام کنین. من خودم قبلاً در اسنیورت/بیلیک‌دوزو وقت گرفتم و مدارک رو تحویل دادم و انگشت‌نگاری انجام شد.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: هر شعبه نفوس که وقت و نوبت برای تحویل مدارک و انگشت‌نگاری داشت رو می‌تونین انتخاب کنین؛ لازم نیست فقط شعبه محل ثبت آدرس باشه.

چطور ترجمه/تأیید گواهینامه ایرانی در سفارت پیگیری کنم وقتی ایمیل نرسیده؟

تجربه‌ام اینه که اگر دو هفته از ارسال مدارک گذشته و ایمیل تایید نیومده، حضوری وقت بگیرین و برین سفارت؛ حتی اگر ایمیل تایید کامل نیومده باشه داخل سفارت کارتون رو راه میندازن، پس گرفتن وقت و مراجعه حضوری مفیده. همچنین توصیه کردم حتما وقت سفارت بگیرین تا هنگام ورود به سفارت اذیت نشین.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر ایمیلی نیومده دو هفته صبر نکنین؛ وقت بگیرین و حضوری برید سفارت تا از ورود و روند کار مطمئن بشین.

چطور پیگیری تایید مدارک گواهینامه از سفارت یا میخک را انجام بدهم؟

من هفته اول رفتم سفارت و گفتند مدارکم در سیستم تایید نشده؛ دو هفته زمان می‌گفتند اما برای من بیش از سه هفته طول کشید و هنوز ایمیل تأیید نیامده.

چطور پیگیری تایید مدارک گواهینامه از سفارت یا میخک را انجام بدهم؟

برای من ایمیل تایید حدود سه روز طول کشید؛ در دوران کندی عملیات هم سفارت ایران در استانبول یک دفتر روبروی سفارت داشت که پیگیری کرد و با تماس‌شان هماهنگی انجام شد و تاییدم آمد.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر طول کشید، دفتر روبروی سفارت می‌تواند پیگیری کند.

چطور گواهینامه ایران را به گواهینامه ترکی تبدیل کنم؟

مراحل را جمع کردم: اول در سامانه میخک برای استعلام و نوبت کنسولگری ثبت کنید؛ ترجمه کنسولگری حدود ۱–۲ هفته طول می‌کشد. ترجمه را به kaymakamlık ببرید برای تأیید، بعد از طریق سایت randevu.nvi.gov.tr برای دریافت نوبت در بخش sürücü belgesi اقدام کنید. در نفوس مدارک شامل اصل و کپی گواهینامه، کیملیک، صفحه اول پاسپورت، ترجمه کنسولگری با مهر kaymakamlık، عکس بیومتریک، برگه sağlık (گزارش سلامت) و فیش پرداخت (پرداخت 5162 لیر از طریق ATM زراعت بانک) را تحویل می‌دهید؛ ممکن است اداره نفوس بعدها برای ارزیابی تماس بگیرد و دوباره نوبت بخواهید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: هنگام پرداخت از خودپرداز زراعت بانک رسید بگیرید و نگه دارید؛ برگه سلامت را از طریق e-Devlet آماده کنید و به پزشک خانواده نشان دهید.

چطور گواهینامه ایران را به گواهینامه ترکی تبدیل کنم؟

مدارکی که من تحویل دادم/دیدم شامل آخرین مدرک تحصیلی (اصل و ترجمه)، اصل و کپی گواهینامه ایران، استعلام و ترجمه تاییدشده از سفارت که بعدش مهر kaymakamlık می‌خورد، عکس و پرداخت هزینه بود؛ برای من حدود ۹۰۰۰ لیر شد ولی کل پروسه چند ماه پیش برایم تقریباً ۱۲٬۰۰۰ لیر خرج برداشت.

چطور گواهینامه ایران را به گواهینامه ترکی تبدیل کنم؟

گواهینامه ایران را ابتدا در کنسولگری ترجمه می‌کنند، سپس آن ترجمه را می‌برید kaymakamlık تا مهر بخورد و نیازی به نوتر نیست، بعد برای ادامه مراحل به نفوس (nüfus) مراجعه می‌کنید.

چطور گواهینامه را تمدید یا دریافت کنم و هزینه آن چقدر است؟

من اواخر سال ۲۰۲۵ گواهینامه‌ام را تمدید کردم؛ هزینه برای من حدود ۸ هزار لیر شد و سه روز پس از ثبت در نفوس کارت به دستم رسید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: بعد از ثبت در نفوس معمولاً کارت ظرف چند روز می‌آید.

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل کنم؟

من گواهینامه ایرانم را تبدیل کردم؛ اول از کنسولگری ایران وقت می‌گیرین و مدارک رو ترجمه و برابر با اصل می‌کنین، بعد می‌برید برای تأیید کایماکاملیک، بعد پیش پزشک خانوادگی برای معاینات پزشکی می‌رید و مدارک تحصیلی رو هم ترجمه می‌کنید. وقتی همه مدارک کامل شد از سایت اداره نفوس وقت می‌گیرید، مدارک رو تحویل میدید و انگشت‌نگاری می‌کنند؛ حدود ۲۰ روز بعد گواهی‌نامه به آدرس منزل میاد. هزینه‌ها را معمولا باید در پست (PTT) یا از طریق بانک زراعت پرداخت کنید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: هزینه‌ها را از طریق PTT یا بانک زراعت پرداخت کنید و از کنسولگری وقت بگیرید.

چطور گواهینامه را برای استفاده یا تبدیل در ترکیه ترجمه و به گواهینامه ترک تبدیل کنم؟

من درخواست ترجمه و تایید گواهینامه را از طریق سامانه میخک ثبت کردم، بعد از چند روز از سامانه نوبت می‌گیرم و به سرکنسولگری مراجعه کردم با اصل گواهینامه و کپی، پاسپورت، یک قطعه عکس و تصویر کیملیک. هزینه ترجمه در سرکنسولگری معادل ۲۰ یورو است که با پوز پرداخت می‌شود. بعد از دریافت ترجمه باید اصل گواهینامه را برای تأیید به استانداری (Valilik) یا فرمانداری (Kaymakamlık) ببرید، سپس برای نفوس راندوو گرفته و مدارک و فیش پرداختی را تحویل می‌دهید؛ بعد از حدود یک تا دو هفته گواهینامه ترک ده‌ساله را می‌گیرید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: بعد از دریافت ترجمه از کنسولگری حتماً اصل را به Valilik یا Kaymakamlık ببرید تا مورد قبول مقامات محلی قرار گیرد؛ قبل از مراجعه به نفوس از کلینیک درباره گواهی سلامت و آزمایش‌ها پرسش کنید تا اضافه هزینه نشود.

چطور برای گواهینامه مدارکم رو در میخک آپلود کنم و نوبت بگیرم؟

من همین هفته برای گواهینامم مدارک رو توی میخک آپلود کردم؛ بعد از آپلود به‌م یه رسید داد که داخلش شمارهٔ پیگیری داشت. مرحلهٔ بعد باید از میخک نوبت (وقت) بگیرم و حضوری برم.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: بعد از آپلود حتما رسید و شمارهٔ پیگیری رو ذخیره کنید، با اون باید وقت بگیرید.

چطور گواهی پزشکی برای گواهینامه رانندگی بگیرم؟

من برای گواهی پزشکی به بیمارستان رفتم؛ تجربه قبلیم اینه که هزینه‌ها نسبتا پایین بوده — سه سال پیش حدود ۲۰۰ لیر و پارسال حدود ۷۰۰ لیر گرفتم — و روند حضوری راحت است.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: معمولاً حضوری در بیمارستان انجام می‌شود و هزینه‌ها معقول است؛ از قبل وقت بگیرید تا سریع‌تر انجام شود.

چطور گواهی پزشکی برای گواهینامه رانندگی بگیرم؟

من رفتم بیمارستان خصوصی و گفتم می‌خواهم گواهی برای گواهینامه بگیرم (پزشک خاص هم گفته می‌شود)، هنگام پرکردن گزارش حتما گروه خونی‌تان را به پزشک بگویید تا در گزارش وارد کند.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: گروه خونی‌تان را به پزشک بگویید تا در گزارش گواهی وارد شود.

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل کنم؟

طبق تجربه و توضیحاتی که داشتم، ابتدا فرم «میخک» را کامل می‌کنید، بعد نوبت می‌گیرید و می‌روید کنسولگری برای ترجمه؛ بعد از کنسولگری باید به kaymakamlık مراجعه کنید تا مهر اپوستیل بخورد و برای گواهینامه ارائه شود. برای مدرک تحصیلی هم باید برگه دانشجویی یا حداقل دیپلم را ارائه کنید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: ابتدا همه فرم‌ها را کامل کنید و نوبت بگیرید، سپس ترجمه کنسولگری و مهر kaymakamlık را پیگیری کنید.

چطور گواهینامه ایرانی را تبدیل به گواهینامه ترکی کنم؟

تجربه‌ام اینه که گواهینامه باید ترجمه و در کنسولگری نوتری (مهر کنسولگری) شود؛ این مرحله لازمه قبل از ادامه کارهای تبدیل.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: ترجمه رسمی و تایید کنسولی را فراموش نکنید.

چطور گواهینامه ایرانی را تبدیل به گواهینامه ترکی کنم؟

من تجربه‌ام اینه که اگر مقیم ترکیه باشید باید گواهینامه ایرانی‌تون رو تبدیل به گواهینامه ترکی کنید (بین‌المللی فقط تا ۶ ماه معتبره). مراحلش اینطوره: اول ترجمه و تاییدیه در کنسولگری، بعد تایید در کایمکاملیک، گرفتن برگه سلامت از یک بیمارستان، پرداخت هزینه کارت گواهینامه، گرفتن راندوو از نفوس و رفتن با برگه‌ها و عکس بیومتریک به نفوس تا تبدیل انجام بشه.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: بین‌المللی فقط شش ماه اعتبار داره؛ اگر مقیمید حتما تبدیل کنید.

چطور با گواهینامه بین‌المللی در ترکیه رانندگی کنم و تا چه مدت مجاز هستم؟

تجربه من این است که تا ۶ ماه از تاریخ آخرین ورود به ترکیه می‌توان با گواهینامه بین‌المللی رانندگی کرد.

چطور گواهینامهٔ ایرانی را ترجمه و برای تبدیل به گواهینامهٔ ترکی پیگیری کنم؟

روندی که من پیگیری کردم این بود: ثبت‌نام در سامانهٔ میخک و چاپ کد رهگیری، گرفتن نوبت از سرکنسولگری برای ترجمهٔ رسمی، ارایهٔ اصل گواهینامه و کپی‌ها، گذرنامه و کارت اقامت (کیملیک) و عکس، پرداخت هزینهٔ ترجمه در سرکنسولگری (معادل حدود ۲۰ یورو با پوز)، سپس تایید اصل مدرک در والilik یا کایم‌کاملیک و گرفتن راندوو از ادارهٔ نفوس محل اقامت و ارائهٔ گواهی سلامت (معاینه چشم و گواهی سلامت از بیمارستان یا کلینیک). بعد از تحویل مدارک معمولاً یک تا دو هفته طول می‌کشد تا گواهینامهٔ ترک ده‌ساله را دریافت کنید؛ هزینه‌ها شامل حدود ۸۹۰۰ لیر برای نفوس (خودرو سواری)، ۲۰ یورو برای ترجمهٔ سفارت، و ترجمه/نوتر بین ۲۰۰۰ تا ۲۵۰۰ لیر و هزینه‌های پزشکی بین ۲۰۰ تا ۶۰۰ لیر است.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: پس از دریافت ترجمهٔ سرکنسولگری، اصل گواهینامه را برای تایید به والilik یا کایم‌کاملیک ببرید و راندوو نفوس را فراموش نکنید.

چطور گواهینامه ایرانی را در ترکیه تبدیل کنم؟

من مدارکم رو اول بردم تحویل دادم، اونها بررسی کردن و بعد پیامک یا تماس دادن. پرداخت هزینه رو از داخل اپلیکیشن بانک انجام دادم — برای من حدود ۸۲۰۰ شد. موقع تماس یا پیامک راهنمایی پرداخت هم کردند.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: ابتدا مدارک را حضوری تحویل بدید؛ بعد از بررسی به‌تون اطلاع میدن و موقع پرداخت راهنمایی می‌کنند.

چطور جریمه‌ای که روی گواهینامه می‌آید را پرداخت کنم؟

برای پرداخت جریمه‌ای که روی گواهینامه می‌آید می‌توانید از طریق e-Devlet پرداخت کنید یا به دفاتر PTT مراجعه نمایید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر e-Devlet جواب نداد، دفاتر PTT گزینه جایگزین هستند.

چطور گواهینامه ایرانی را به گواهینامه ترکیه تبدیل کنم؟

من مراحل تبدیل را این‌طور انجام دادم/می‌شناسَم: ثبت نام در سامانه میخک و چاپ کد رهگیری، سه روز بعد گرفتن نوبت از سرکنسولگری و مراجعه با اصل گواهینامه، پاسپورت، عکس و کارت اقامت، پرداخت هزینه ترجمه در سرکنسولگری (حدود ۲۰ یورو به لیر)، دریافت ترجمه و سپس تایید ترجمه در والیلیک/کایمکانلیک و مراجعه به اداره نفوس با پرینت‌ها و معاینه سلامت. اداره نفوس حدودا یک تا دو هفته بعد گواهینامه ترک ده‌ساله را صادر می‌کند.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: پس از ثبت در میخک حدود ۳ روز صبر کنید سپس نوبت سرکنسولگری بگیرید؛ اگر دانشجو یا مدرک تحصیلی ترک دارید از ای‌دولت برگه اورنجی بگیرید

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل کنم؟

من برای تبدیل گواهینامه ایران این کارها رو انجام دادم: گرفتن راندو دکتر برای معاینه چشم، پرداخت هزینه در پست PTT، گرفتن راندو تلفنی برای کایماکانلیک، و رفتن با اصل و کپی مدارک (پاسپورت، کیملیک، گواهینامه و ترجمه‌های نوتری، دو قطعه عکس، برگه پرداختی، برگه نفوس). همچنین باید تاییدیه کنسولگری ایران روی گواهینامه گرفته باشین.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: قبل از رفتن همه مدارک اصل و ترجمه‌ها و برگه پرداختی رو آماده کنین و راندوها رو از قبل بگیرین.

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل یا بین‌المللی کنم؟

من این‌طور انجام دادم: گواهینامهٔ ایران را می‌برید کنسولگری تا ترجمه کننش، بعد ترجمه را کایماکانلیک آپوستیل می‌کنه؛ همراه‌کردن مدرک تحصیلی، عکس، پرداختی از PTT (حدود ۹۰۰۰ لیر) و گواهی سلامت شامل معاینه چشم لازم است، سپس همه را به نفوس تحویل می‌دهید تا برایتان صادر کنند.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: پرداخت هزینه‌ها را از طریق PTT انجام بدید؛ همراه داشتن مدرک تحصیلی و گواهی سلامت اجباری است.

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل یا بین‌المللی کنم؟

من مراحل را این‌طور انجام دادم و برای دیگران فرستادم: اول راندو یا نوبت معاینه چشم از پزشک می‌گیرین، بعد به PTT برای پرداخت مراجعه می‌کنین، راندو تلفنی برای کایماکانلیک می‌گیرید و با اصل مدارک تحصیلی، ترجمهٔ نوتر شده، اصل و کپی گواهینامه، اصل و کپی پاسپورت و کیملیک، دو قطعه عکس بیومتریک، برگهٔ پرداختی و برگهٔ نفوس به کایماکانلیک مراجعه می‌کنین.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: معاینه چشم و پرداخت PTT را زود انجام بدید و کلیهٔ اصل و کپی مدارک را همراه داشته باشید.

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه پیگیری یا معادل‌سازی کنم؟

من شخصی رو می‌شناسم که این کار رو برای ما انجام داد؛ برای من هم انجام دادند و اگر کسی بخواد می‌تونم شماره‌شون رو بدم (دایرکت).

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر خواستید مستقیم دایرکت بدید تا شماره را بدم.

چطور گزارش سلامت برای گواهینامه (Ehliyet sağlık raporu) را بگیرم؟

برای گزارش سلامت لازم نیست در همه بیمارستان‌های دولتی راندوو بگیرید؛ در e-Devlet فرم سلامت را جستجو و پر می‌کنید (اطلاعات قد، وزن، گروه خون و سوالات بیماری/آلرژی) و در پایان PDF می‌دهد. برای معاینه چشم باید به یک چشم‌پزشک مراجعه کنید؛ یک پزشک چشم در کارتال معرفی شد.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: فرم سلامت را در e-Devlet تکمیل کنید و برای معاینه چشم به یک چشم‌پزشک محلی مراجعه کنین.

چطور گواهینامه موتورسیکلت در ترکیه بگیرم؟

من ماه پیش در ترکیه گواهینامه موتورسیکلت گرفتم و هزینه‌اش حدود ۲۳٬۰۰۰ لیر شد. برای من آوردن گواهینامه از ایران و ترجمه‌اش به‌صرفه نبود. همچنین اگر ۳ سال گواهینامه رانندگی ترکیه داشته باشید و در این مدت رانندگی پرخطر نکرده باشید، برای استفاده شخصی تا ۱۲۵ سی‌سی می‌توانید بدون گواهینامه موتور رانندگی کنید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر از قبل ۳ سال گواهینامه خودرو ترکیه دارید و سابقه‌ی پرخطر ندارید تا ۱۲۵ سی‌سی نیاز به گواهینامه موتور ندارید.

چطور گواهینامه ایرانی را در ترکیه تبدیل کنم؟

مدارکم رو تحویل نفوس دادم و برگه GEÇİCİ SÜRÜCÜ BELGES گرفتم. برای تبدیل گواهینامه‌های B و A2 حدود ۱۱ هزار لیر پرداخت کردم و برای ترجمه و نوتری مدرک تحصیلی تقریباً ۲٬۳۰۰ لیر خرج شد. چون دو تا گواهینامه همزمان تبدیل می‌کردم، پرداخت را از PTT داخل نفوس انجام دادم که حدود دو هزار لیر نسبت به واریز از زراعت بانک کمتر شد.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: برای صرفه‌جویی می‌توان پرداخت را از PTT داخل نفوس انجام داد؛ گاهی پرداخت از زراعت دو بار کارت را کم می‌کند.

چطور گواهینامه موتور ایران را به گواهینامه ترک تبدیل کنم و گروه A بگیرم؟

من در ۲۰۲۳ گواهینامه‌ام را تبدیل کردم و گروه A به من داده شد.

چطور گواهینامه موتور ایران را به گواهینامه ترک تبدیل کنم و گروه A بگیرم؟

من تبدیل کردم؛ وقتی می‌روند برای ثبت نهایی چهار نوع موتور در گواهینامه ترک هست و معمولاً همه را قبول می‌کنند ولی مورد آخر (گروه A) گاهی تأیید نمی‌شود.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: احتمال دارد نوع موتور/سابقه در ایران در نتیجه تبدیل تأثیر بگذارد، پس هنگام تبدیل دقت کنید.

چطور گواهینامه موتورسیکلت ایران را به گواهینامه ترکیه اضافه کنم؟

من فقط هزینه مربوط به ماشین را در e‑Devlet پرداخت کردم و در نتیجه گواهینامه ترک فقط برای ماشین صادر شد؛ موتورسیکلت به آن اضافه نشد.

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه معادل‌سازی کنم؟

اگر گواهینامه ایران دارید می‌توانید کارهای گواهینامه ترک را انجام بدهید؛ ابتدا از کنسولگری ایران وقت می‌گیرید برای تأیید گواهینامه، اینجا یک چشم‌پزشکی می‌روید، بعد راندوو و پرداخت هزینه و گواهینامه ترک دقیقاً مثل ترک‌ها صادر می‌شود. ربطی به پاسپورت ندارد.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اول از کنسولگری برای تایید گواهینامه وقت بگیرید و سپس به چشم‌پزشکی مراجعه کنید.

چطور با گواهینامه ایران در ترکیه رانندگی کنم؟

اگر گواهینامه‌تان بین‌المللی باشد می‌توانید از تاریخ ورود تا شش ماه در ترکیه رانندگی کنید. از امسال جریمه‌ها خیلی سنگین شده‌اند؛ من اخیراً ۱۱ هزار لیر جریمه پرداخت کردم، پس خیلی دقیق و با احتیاط رانندگی کنید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: قوانین را دقیق رعایت کنید چون جریمه‌ها سنگین شده‌اند

چطور گواهینامه ایرانی را در ترکیه تبدیل کنم؟

علاوه‌ بر ترجمه گواهینامه، مدارک تحصیلی‌تون هم لازم است که نوتری برابر اصل بشه (یعنی تهیه مدرک تحصیلی برابر اصل و نوتری) تا در پروسه تبدیل پذیرفته بشه.

چطور گواهینامه ایرانی را در ترکیه تبدیل کنم؟

برای ترجمه گواهینامه باید به سفارت مراجعه کنید تا ترجمه رسمی انجام بشه، بعد راندوو بگیرید، هزینه را پرداخت کنید و تست چشم بگیرید تا مراحل تبدیل انجام شود.

چطور برای ترجمه و استعلام گواهینامه در نفوس اقدام کنم؟

من مدارکم را به نفوس تحویل دادم؛ نفوس ترجمه گواهینامه را می‌گیرد و سپس از سفارت استعلام می‌کند. معمولاً حدود دو تا سه روز طول می‌کشد پیامک بیاید؛ برای من صبح مدارک را دادم و همان روز بعدازظهر پیامک آمد، اما برای همسرم سه روز طول کشید. بعد از پیامک باید راندوو بگیرید و مراجعه کنید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر پیامک نیامد خودتان راندوو بگیرید و حضوری پیگیری کنید.

چطور هزینه گواهینامه را پرداخت کنم؟

من پرداخت‌ها را از اپ بانک‌های ترکیه انجام دادم؛ برای پرداخت هزینه گواهینامه از اپ زراعت یا واکیف هم می‌شود استفاده کرد.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: از اپ Ziraat یا Vakıf برای پرداخت‌ها می‌توانید استفاده کنید.

چطور هزینه گواهینامه را پرداخت کنم؟

من هزینه گواهینامه را از طریق اپ بانک پرداخت کردم؛ در اپ بخش ödemeler گزینه sürücü belgesi harci را انتخاب کنید. سه پرداخت جدا وجود دارد و باید گزینه درست (برای اولین بار یا تمدید و نوع گواهی‌نامه) را انتخاب کنید. اگر گیر کردید می‌توانید همان‌جا از مامور نفوس کمک بخواهید چون پرداخت بلافاصله وارد سیستم می‌شود.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: حتماً گزینه درست (اولین بار/تمدید و نوع گواهی) را انتخاب کنید؛ در صورت نیاز از مامور نفوس همان‌جا کمک بگیرید.

چطور گواهینامه ایرانی را در ترکیه تبدیل (تبدیل به گواهینامه ترک) کنم؟

باید به نفوس منطقه وقت برای گواهینامه بگیرید؛ مدارک شامل مدرک تحصیلی ترجمه‌شده، استعلام سفارت که آپوستیل شده، معاینه پزشکی، عکس، کارت اقامت و پاسپورت است. مدارک را تحویل می‌دهید و چند روز بعد گواهینامه به آدرس می‌آید. من ترجمه را بردم و نفوس همانجا با سفارت ایران تماس گرفت و مهر کردند.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: ترجمه مدارک را به نفوس ببرید تا آنها با سفارت تماس گرفته و مهر/تأیید را پیگیری کنند.

چطور گواهینامه ایرانی را در ترکیه تبدیل (تبدیل به گواهینامه ترک) کنم؟

من ترجمه و آپوستیل گواهینامه را انجام دادم و معاینه پزشکی هم گرفتم؛ ترجمه را بردم و کایماکام‌لیک آن را تأیید کرد؛ الآن فقط پرداخت هزینه‌ها مانده و نوبت نفوس گرفته‌ام.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر ترجمه را به کایماکام‌لیک ببرید و تأیید گرفتید، معمولاً مرحله بعد پرداخت هزینه‌هاست.

چطور معاینه پزشکی برای گواهینامه را انجام بدهم و چقدر هزینه و زمان می‌برد؟

تجربه من از ehliyet sağlık raporu این است که در کلینیک محله (مثل Ümran Tıp) اگر کارت گروه خونی همراه داشته باشید کار حدود ۵ دقیقه طول می‌کشد؛ اگر نداشته باشید آزمایش خون می‌گیرند و حدود نیم ساعت تا یک ساعت طول می‌کشد. هزینه برای من ۸۴۰ لیر شد.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر کارت گروه خونی همراه داشته باشید زمان معاینه خیلی کوتاه می‌شود.

چطور گواهی سلامت برای گواهینامه بگیرم و هزینه‌اش چقدر است؟

من به بیمارستان ایرانیان در کاگیتانه رفتم؛ برای گواهی اهلیت ۷۵۰ لیر گرفتند.

چطور گواهی سلامت برای گواهینامه بگیرم و هزینه‌اش چقدر می‌شود؟

تجربه‌ام این است که بیمارستان خصوصی حدود ۴۰۰۰ لیر فقط برای معاینه چشم می‌گیرد و چهار مورد دیگر هم هست که باید جداگانه انجام شوند و ممکن است در بیمارستان‌های مختلف انجام شود.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: ممکن است لازم باشد برای آزمون‌های مختلف به چند مرکز مراجعه کنید.

چطور گواهی سلامت برای گواهینامه بگیرم و آیا راندوو لازم است؟

راندوو نداره؛ هر بیمارستان خصوصی این کار را انجام می‌دهد یا یک مطب/کلینیک مخصوص هست که برای این کار معمولاً ۲ تا ۳ هزار لیر می‌گیرند. در گروه دنبال کلینیک ایرانی هم بگردید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: به‌جای رفتن جداگانه به چند بخش، دنبال مطب یا کلینیک مخصوص این خدمت باشید.

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل کنم؟

من راندوو گرفتم؛ ترجمه نوتری مدرک تحصیلی و کیملیک را ازم گرفتند و گفتند باید تایید از سفارت ایران بگیریم. حدود یک هفته بعد از تایید سفارت بقیه مدارک را تحویل دادم و روند ادامه یافت.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: برای مراحل تبدیل باید منتظر تایید سفارت ایران هم باشید؛ این مرحله معمولاً حدود یک هفته طول می‌کشد.

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل کنم؟

ترجمه گواهینامه ایران را در سفارت ایران انجام دهید، سپس ترجمه را در کایماکاملک (یا نهاد مربوطه) تأیید کنید. ترجمه مدرک دانشگاهی و پرداخت عوارض را انجام دهید، راندوو از نفوس (شهرداری/نفوس یکی از مناطق؛ لازم نیست نفوس شما باشد) بگیرید و در زمان مقرر به نفوس مراجعه کنید تا تبدیل گواهینامه انجام شود.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: لازم نیست راندوو از نفوسِ همان محله‌ای که زندگی می‌کنید بگیرید؛ می‌توانید از نفوس هر منطقه راندوو بگیرید.

چطور بفهمم گواهینامه‌ام چه وسیله‌ای را پوشش می‌دهد و تا چه مدت اعتبار دارد؟

من پشت گواهینامه‌ام را نگاه کردم؛ در قسمت M مثل B و B1 نوشته شده و تاریخ تا ۱۰ سال خورده و فعال است، یعنی همان قسمت M نشان‌دهنده نوع وسیله و مدت اعتبار است.

چطور ترجمه و تایید گواهینامه ۱۰ ساله را انجام دهم؟

من ۲۰ روز پیش این کار را انجام دادم و مجموعا ۱۱۰۰۰ لیر هزینه شد. معاینه چشم اگر از پزشک خانواده استفاده کنید حدود ۵۰۰ لیر می‌شود. هزینه اداره نفوس را می‌توانید در زراعت بانک یا هالک بانک پرداخت کنید؛ اگر حساب در این بانک‌ها دارید از اپ پرداخت کنید، در غیر این صورت از دستگاه ATM یا حضوری در شعبه پرداخت کنید. موقع نوبت نفوس، کارکنان همانجا هم کمک می‌کنند.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر در Ziraat یا Halk حساب دارید از اپ بانک برای پرداخت هزینه نفوس استفاده کنید؛ در غیر این صورت از ATM یا شعبه پرداخت کنید.

چطور ترجمه و تایید گواهینامه ۱۰ ساله را انجام دهم؟

تجربه من این است که خود سفارت گواهینامه را ترجمه و تایید می‌کند و برای معاینه چشم معمولاً نهایتاً تا ۷۵۰ لیر از شما می‌گیرند.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: معاینه چشم معمولا هزینه‌ی زیادی نمی‌خواهد (حداکثر ~۷۵۰ لیر).

چطور ترجمه و تایید گواهینامه ۱۰ ساله را انجام دهم؟

من اخیراً ترجمه و تایید گواهینامه ۱۰ ساله انجام دادم. مجموعا حدود ۱۵۰۰۰ لیر شد: حدود ۱۵۰۰ لیر هزینه سفارت، ترجمه و نوتر برای دو مدرک (گواهینامه و گواهی تحصیلی) حدودا ۵۰۰۰ لیر، خود اداره نفوس حدود ۸۰۰۰ لیر گرفت و معاینه چشم حدود ۲۰۰۰ لیر شد.

چطور از سایت نفوس راندوو برای گرفتن گواهینامه بگیرم؟

من قبول شدم و اس‌ام‌اس اومد که از سایت نفوس راندوو بگیرم، ولی هر بار که می‌خوام راندوو بگیرم سایت ارور 'İşlem güvenliği' میده.

چطور از Turing Ofisi دفترچهٔ همراه برای گواهینامه بگیرم؟

من رفتم Turing Ofisi؛ با گواهینامه، کیملیک و یک عکس برو، بهت یک دفترچه می‌دهند که می‌توانی همراه گواهینامه استفاده کنی.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: همراه داشتن کیملیک و یک عکس ضروری است.

چطور گواهینامه ایرانی را به گواهینامه ترکی تبدیل کنم؟

من برای تبدیل گواهینامه اقدام کردم؛ امروز کارهای اداری‌ام تمام شد و گواهینامه جدید تا یک هفته آینده به آدرس پستی‌ام ارسال میشه.

چطور گواهینامه ایرانی را به گواهینامه ترک تبدیل کنم؟

من این کار را انجام دادم و کسی که برایم مراحل را قانونی انجام داد مدرک نهایی را به من داد؛ در صورت تمایل شماره آن فرد را برای دیگران می‌فرستم.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر به مدارک یا اصل مدرک دسترسی ندارید می‌تواند به کمک نماینده قانونی انجام شود.

چطور ترجمه گواهینامه را از کنسولگری تحویل بگیرم؟

تجربه من این بود که ترجمه‌ام را به همسرم دادند؛ یعنی لازم نیست حتما هر دو نفر حاضر باشید، ولی حتما عکس با حجاب ازشان داشته باشید. این تجربه شخصی من بود.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: برای تحویل گرفتن ترجمه، عکس با حجاب همراه داشته باشید.